Meteor and her mommy

＊＊＊page 1

Mommy, look at me!

Mommy, say I’m a good girl

Mommy, carry me!

Mommy, play with me!

Meteor loves her mommy.

＊＊＊page2

Mommy, why haven’t you noticed?

The flower I put there is for you, so I can see your smile, Mommy.

page3

Meteor is always thinking for many many ways to make her Mommy happy

page4

Mommy, why won’t you say anything?

I drew a picture of you to say “Mommy I love you!”

Meteor is doing everything she can to be a good girl

page5

Mommy, why won’t you smile?

I’m helping with chores and errands, just for you, Mommy

Above her own happiness, Meteor is now only thinking about how to make Mommy happy

page6

What should I do for you to see me?

What should I do for you to notice me?

Meteor is so lonely, she can’t take it anymore

page7

I just wanted you to say “Thank you! Mommy loves you so much!” and hug me everyday

page8

I just wanted you to smile all day and say “Thank you, my precious Meteor.”

I just wanted you to pat me on the head and say “Thank you! That’s wonderful! Aah, I’m happy.”

page9

・

More than my cool friends who can do anything

More than those bigger boys or girls

More than the little ones

I just wanted to hear you say “I love you the most”

page10

I wanted to be your number one hero,

because I love you so much.

I wanted to protect your smile.

page11

When I was little, I did everything I could, but I couldn’t be that hero,

and not even now when I’m big.

It’s so painful.

It’s so sad. . 

・

page12

But now I finally understand,

how my “love” is just a little different from your “love”.

Mommy, you were happy with me just being alive and well.

You loved me no matter what

Japanese  version